-
1 sich auf Glatteis begeben
(sich auf [aufs] Glatteis begeben)(etw. Gefährliches vorhaben, unternehmen)вступать на скользкий путь, ступать на зыбкую почвуAuch Paul hatte das sichere Gefühl, sich reichlich unvorsichtig auf das Glatteis begeben zu haben. Sein renitentes Verhalten dem Oberkellner gegenüber gab in der Tat einen ziemlich handfesten und glaubwürdigen Entlassungsgrund her. (H. H. Kirst. Kameraden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich auf Glatteis begeben
-
2 sich auf den Strom setzen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich auf den Strom setzen
-
3 sich auf die Zunge beißen
прикусить язык; замолчатьGustl biss sich auf die Zunge. Sonst wäre ihm herausgefahren: "Sie wären damit bestimmt auch nicht zufrieden." (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich auf die Zunge beißen
-
4 sich auf die Socken machen
ugs.( aufbrechen)отправляться в путь, идти, уходитьMach dich auf die Socken. Schon der Kinder wegen und dass du von diesem Schlappsack von Mann für eine Weile loskommst, kann dir auch nicht schaden. (B. Uhse. Die Partioten)
In der ehemaligen DDR wurde ein Wohnheimplatz automatisch mit dem Studienplatz vergeben. Nun müssen die Studienanfänger sich selbst auf die Socken machen, sich eine Wohnung suchen oder beim Studentenwerk um einen Platz bewerben. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich auf die Socken machen
-
5 sich auf die Strümpfe machen
ugs.отправляться в путь (немедленно, тотчас)Wenn es euch recht ist,... so wird sich euer Aushilfsinspektor jetzt auf die Strümpfe machen. (H. Fallada. Junger Herr - ganz groß)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich auf die Strümpfe machen
-
6 sich auf Abendteuer einlassen
мест.общ. пускаться на авантюры, пускаться на аферыУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Abendteuer einlassen
-
7 sich auf Aufforderung zu stellen
мест.юр. подписка о явкеУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Aufforderung zu stellen
-
8 sich auf Augenzeugen berufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Augenzeugen berufen
-
9 sich auf Aussagen der Zeugen berufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Aussagen der Zeugen berufen
-
10 sich auf Befehl sammeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Befehl sammeln
-
11 sich auf Diskretion ergeben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Diskretion ergeben
-
12 sich auf Gegenkurs Naheinschlag
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Gegenkurs Naheinschlag
-
13 sich auf Gnade oder Ungnade ausliefern
мест.общ. (j-m) сдаться на милость победителяУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Gnade oder Ungnade ausliefern
-
14 sich auf Gnade und Ungnade ergeben
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Gnade und Ungnade ergeben
-
15 sich auf Grund legen
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Grund legen
-
16 sich auf Hochglanz bringen
мест.разг. разодеться в пух и прахУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Hochglanz bringen
-
17 sich auf Kosten anderer bereichern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Kosten anderer bereichern
-
18 sich auf Panzerabwehr einrichten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Panzerabwehr einrichten
-
19 sich auf Schiet setzen
мест.ВМФ. выбрасываться на мель, садиться на мельУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Schiet setzen
-
20 sich auf Seite legen
мест.ВМФ. накренитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Seite legen
См. также в других словарях:
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit — ist eine Comic Reihe von Serge Le Tendre und Régis Loisel. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Zyklus 1.1 Handlung 1.2 Band 1: Schatten über Akbar … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Auf Wiedersehen, Kinder — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Kinder Originaltitel Au revoir, les enfants … Deutsch Wikipedia
Auf der anderen Seite — Filmdaten Deutscher Titel Auf der anderen Seite Produktionsland Deutschland, Türkei … Deutsch Wikipedia
Auf Messers Schneide stehen — Ny Inhaltsverzeichnis 1 Ναὶ ναί, οὒ οὔ· 2 Νενίκηκά σε Σολομῶν … Deutsch Wikipedia
Auf- und Absteigeoperator — Die Erzeugungs und Vernichtungsoperatoren sind der Kern einer eleganten Lösung der Schrödingergleichung des harmonischen Oszillators. Diese Operatoren können auch dazu benutzt werden, gewisse Probleme mit quantenmechanischem Drehimpuls einfacher… … Deutsch Wikipedia
Auf- und Abstiegsoperator — Die Erzeugungs und Vernichtungsoperatoren sind der Kern einer eleganten Lösung der Schrödingergleichung des harmonischen Oszillators. Diese Operatoren können auch dazu benutzt werden, gewisse Probleme mit quantenmechanischem Drehimpuls einfacher… … Deutsch Wikipedia
Auf Wiedersehen, Mr. Chips — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Mr. Chips Originaltitel Goodbye, Mr. Chips … Deutsch Wikipedia
Auf dem Sande — Äußere Neustadt (Antonstadt) Stadtteil und Statistis … Deutsch Wikipedia